portugisiska-danska översättning av peste negra

den sorte dødHvis man må foretage en sammenligning, tror jeg, at det, som mange afrikanske lande syd for Sahara oplever i dag, er noget lig det, Europa oplevede under den sorte død i det 14. århundrede. Se me for permitida uma comparação, creio que muitos dos países da África subsariana estão a atravessar uma situação muito semelhante à que ocorreu na Europa no século XIV com a peste negra.
pestSåvel den røde som den sorte pest har sat deres præg på vores århundrede, og det samme har, i kun alt for høj grad, også den brune pest og mishandlingen af barndommen. O nosso século, que oscilou entre a peste vermelha e a peste negra, conheceu bem demais outro tipo de peste, conheceu bem demais as infâncias massacradas.

Ordbok